1.
我一度辞职了半年，其间，去外语学院学过日语。我们的日语老师是个长得很日本的中国女人，她年纪在三十六七岁，身材娇小，我坐在下面常常怀疑她有没有一米五。她说她祖上四代都没有日本人，但是她长得很日本，就连普通的穿着，都让我觉得有日本女人的谨慎。她的整洁是从牙齿到鞋子的，真正可以说是一丝不苟。如果让我猜她是哪个星座的，我一定说她是处女座的。
有一天，她带了一个人到课堂上，参加我们的“日语角”。我至今还记得她的介绍：“这是我姐夫的弟弟，松田秀树。”秀树来中国是因为工作，他说一口蹩脚的中文和英文，可以说，这两种外语都说得模棱两可。无巧不成书的，我竟然见过他，而且将要是他的中文老师。
他在某个杂志上发分类广告要找个教他中文的中国人，我就是回应的其中一个。反正辞职了没事干，我看见广告就打电话过去。在电话里我勉强明白了他要约在某个咖啡馆见面，那个地方离我很近。下午四点，我很高兴地去了，结果我等了很久，他仍旧没有来。我有些不满地在咖啡馆给他打电话，他说他约了“十点”，不是“四点”，而且是“上午”，不是“下午”，他上午也等了很久，但是没有我的手机号码，没法联系我。我张张嘴，只好原谅他，但是我还是说了抱歉，造成这样的误会，我也有责任。下次我会记得用中文英文和我勉强刚刚学会的日文跟他都确认一遍。
见面的时候我还是很愉快，因为他的确是个很顺眼的男人，他说他英文名叫Mark，说出来有些像“马库”，我在心里笑“马裤马裤”。他对我也很满意，希望我能制订一个学习计划给他看，我知道，他是要“择优录取”，一定也有别人给他做计划。好吧，我看了一遍《论语》，决定给他讲讲孔夫子的好东西。这回我学乖，中英对照地写了一个《论语》普及计划，穿插习惯用语练习，每周十二小时，每日两小时。
还没开始上课，他就来到我的日语课堂。他很快在芸芸众生中看见我，笑盈盈地走过来，“Sue，我们交换吧，我教你日文，你教我中文。”我在心里恶狠狠地骂老天真是不长眼，还不得不虚伪地微笑说：“我现在已经交了学费的，而你还是要向我交学费才能学好中文。”我想我那个时候的眼神，一定是老谋深算。
2.
为了生计，我有了个日本人学生。我每天除了学日语，就是准备给他上课的内容。我会用录音笔录下我朗读的《论语》的一句或者数句，加上讲解，一段普通文章，认真讲解其中的习惯用语，举一反三地列举常用词，上课的时候也会录音，回来选择性讲解，作为下一节课温故知新的内容。有一次，他指着一句话说：“这句话我认识，‘有朋自远方来，不亦说乎？’”我没敢大声地笑出来，强忍着轻描淡写地解释通假字。
“……应该读‘悦’，意思就是‘有朋友从远方来，难道不是一件高兴的事情么？’”我正摇头晃脑，他说：“那我从日本那么远的地方来，你高兴么？”我看看他一本正经的脸，只好点点头。“那……孔子先生有没有说，朋友从远方来看另外一个朋友，也很高兴？”我心里“扑通扑通”乱跳了一会儿，咧开嘴，傻笑了一下，“你说，孔子那个时候看见外国人，会不会说‘nice to meet you’啊？”秀树笑出来，我终于如释重负。
我学日语没有教中文下的功夫多，功课也是有一阵没一阵，对秀树，我却从不缺席。我自责起来，我应该好好利用这个好工具，自己也能顺水推舟地学好日语。但是我就是没法跟他穿插着学日语。我回家来会听一遍上课的录音，发觉我真的一句日语都没有和他说，他也不提。他是个很努力的学生，他本来会说一些中文，只是咬字不清，我仔细地给他纠音，用我为普通话考试自我训练时的经验来实践到他身上。他进步很快，我越发自愧不如。
休息了五个月，我的日语还停留在只会念五十音图上，眼看我的日语课就要结束，我的忧虑写在脸上。“你怎么了？最近都心不在焉？”唉，这总算是我的安慰，这个日本小伙子连“心不在焉”都会说了。我笑了一笑，“有些累而已，没事的。”他大惊失色，“从来都不觉得你会累，你就像superwoman一样。你到底怎么了？是不是有喜欢的男人了？”我皱眉，“我每天都和你在一起，怎么谈恋爱啊？我有时间怎么不去陪男朋友？”“哦，原来如此。”他有些坏笑起来，不知为什么，我觉得我的脸热起来。
3.
我设计的课程是三个月，很快也要到期。我开始准备收尾，然后安排一个小旅行，作为重新开始工作之前最后一次完全放松的放逐。这天上课之前，秀树给我电话说，换个上课的地点，是个咖啡厅。我很疑惑，在咖啡厅里怎么听录音啊！忿忿不平，换了条新买的裙子，抱上大包，就冲向那个咖啡厅。
我到的时候，秀树已经等在那里。秀树站起来为我拉椅子，我更加大惑不解，他好像比平时更顺眼，我不禁多看他几眼。平时在他的书房上课，穿着随意，而且早有咖啡或茶在旁边，我都客随主便，很少挑剔，现在地点在咖啡厅，灯光适当地浪漫，音乐轻微地悠扬，人们都窃窃私语，对面的秀树微笑地看着我。我心虚地问：“是不是要宣布炒我鱿鱼啊？”秀树仰头无声地笑了一下，“真拿你没办法，Sue。”
他从身后变出一束玫瑰，站起来郑重地放在我怀里。“今天是七夕，中国的情人节，我想和喜欢的人一起过。”我张张嘴，什么也没敢说。“怎么了？老师？你没有教我中国人是怎么表达爱的，我只好学美国人了。”鬼才管他美国人中国人都是怎么示爱的，我我我这个时候该作何反应？太措手不及了，我太久没有人爱，也没有爱人，都不知道用什么表情和说什么话了，我手脚都有些麻木，我只顾着看向坐在我对面的秀树。他仍然闲闲地看着我。他是在等我说话吗？我只好艰难地开口：“我没听错吧，你说的是想报答一下你的老师，是吧？”
秀树笑笑说：“Sue，我今年三十二岁了，不是第一次恋爱了，但是我看到你，我觉得我的心跳又恢复了。”咖啡，咖啡来了，我喝了一大口，差点被烫到舌头，而且苦。“你总是这样心不在焉，好像总是在忘记，却总是井井有条，你写的每一句话，录下的每一个字，都历历在目，毫不紊乱，你比我更重视这次学习。”这是当然，秀树说的这些话，我受之无愧，我的确作足功课。我欣然地点头。
4.
“Sue，你愿意作我的爱人吗？”秀树认真地说。我龇牙，也非常认真地说：“中国人说‘爱人’，就是指丈夫和妻子了。你不要乱用。”“我知道，Sue，我知道。所以我希望你是我的爱人。”
我的心跳离谱地快，很久了，没有人这样公开向我表示爱，我几乎忘记这样被爱和被关注的感觉，我有些想哭，但是没有办法流泪。我这三个月来，对秀树完全是尽心尽意地教，什么凡心都没有动。在备课的时候，认真地回听上一节课的录音，常常会因为一些小细节乐不可支，从而引入到下一节课里，我们可以笑成一团。当时是多么愉快。我对他不是没有好感的，但是好像我自己为自己制造了一个透明的保护层，我把自己关在里面，可以看见外面，只是我自己不想出去，也不让别人进来。我一定又把秀树关在外面了。我惊惶失措，落荒而逃。
我彻夜不眠，整理出十盘我授课的录音，在最后一课里，我要讲的不是《论语》，我讲了《桃夭》。我讲了我名字的来历，“桃之夭夭，灼灼其华”来自《诗经》，夭夭，绚丽茂盛。曾经，我也有过茂盛，如今，我谈何茂盛？
不知秀树能听懂多少，我把光盘快递出去之后，就踏上我的旅行。我没有告诉任何人，我要飘洋过海，去那个离中国一衣带水的岛国。抵达的时候，朋友和夫君来接我，手里高高举着“苏夭夭”的牌子。我有些疲倦，还好，他们及时地拥抱了我。第二天，我倒下了，高烧。朋友吓坏了，她夫君是个医生，三下五除二把我的温度控制了。我在昏迷里听到他们低声说话，语气里都是关怀。难得难得，总算没有嫌弃我，我放心地睡去。
在日本的一个月，我充当他们家的保姆清洁工以报答他们的收留以及救命之恩，也充实了我的旅行。让我暂时地忘记了秀树。其实街上有很多和秀树长相相似的男人，他们看我的眼神总让我想起秀树来，但是他们没有一个人对我说：“做我的爱人吧，Sue。”他们甚至不会说中文。我希望我很快也能把秀树当成那些擦肩而过的路人，没有来得及看清，就匆匆擦身经过。呵，我苏夭夭挥一挥衣袖，什么也不带走。倒是我离开东京的时候，瘦了一圈。
朋友一直目送我出关。那天机场人特别多，我几乎被人撞倒，有人扶住我，我鞠躬用日文说对不起，就转身朝关口走，好像有人叫住我的名字“Sue！Sue！”我没有回头，一定有人看到一个叫“Sue”的人，我叫苏夭夭，我叫苏夭夭的说。
我飘回北京，开始找工作。我面无表情地给公司发出CV，仔细打扮去见工，回来的时候买杂志，却再也不看分类广告。去超市的时候戴太阳眼镜，直到天渐渐冷下来。十一月是凶杀之月，我终于开始上班。这个四点就开始天黑的城市，我面无表情地飘忽。我家楼下有女子经常收到花束，好几次我见到她接过花束，都是一副迷惑的表情。我猜想她一定是有太多追求者，分不清是谁在送花。
直到...
5.
“苏夭夭！”
啊，惠香。我的日语老师。我急忙微笑地迎上去。“我的日语都荒废了，真是惭愧惭愧。”她好像没有跟我闲谈的意思，单刀直入：“你还记得秀树吗？我姐夫的弟弟？”“秀树？”我听到这个名字，如受雷击一样。我以为我忘记他了，现在就像是把头埋在沙堆里而被人看见身体的鸵鸟。我有些羞赧地小心翼翼地问：“怎么了？”
“他啊，一直惦记着你，现在派我来找你。你没再教他中文之后，他没多久就被派回东京去了，他问了你的地址，天天给你送花，刚才我问了才知道，你不是住2A，是住3A，你怎么那么不小心，连自己家的地址都写错了，秀树那些花都送给别的女人了。”
写错了地址？花？秀树？我有些接受不了。不知说什么才好。惠香老师说我写错了地址，好像是真有那么一回事，我连忙说抱歉抱歉。“天！夭夭你怎么那么糊涂呢？要是我没有来找你，我就永远不知道你的地址了，还不知道秀树痴痴地给你送多久的花。”我发现这个娇小的女人好像也很凶悍，而且她绝对有一米五以上。突然我有些希望马上看到那些本来属于我的花，我要去看看。我敲开楼下那个女人的门，“原来你是苏夭夭啊？”怎么一时间世界上的人都能叫出我的名字了？“刚才有个女人来问过了，原来这些花是你的，因为没有署名，我都没有办法退回去。”她拿出一束新收到的花，娇艳的黄色玫瑰，表示友好也表示道歉和期待。里面有张卡片，“桃之夭夭，灼灼其华。”
“每次都是这样的一张卡片，因为我也姓苏，送花的人只说送给一位叫‘Sue’的小姐……”
我不住地谢，直到她关上门。我仍然飘忽地上楼，看着手里的花和卡片，不可置信。真的有一个人对我久久不忘？我还是不敢相信。长长的周末，北京下了第一场雪。我晚起，看着窗外纷纷扬扬的雪花，呼一口气在窗上，看着玻璃模糊一片，我伸手在上面写字，秀树，秀树，秀树……玻璃被我写出一片枝枝杈杈。有人敲我的门。
披着黑色的披毯去开门，看见的，是风尘仆仆的秀树，头发有些湿，是刚刚踏雪而来的秀树，他手里抱着一个很大的盒子，他从背后变出一枝鲜红的玫瑰，“我的夭夭，我终于见到你了。”我站在那里，眼泪汩汩流出。“完了，一枝玫瑰就感动了，我这里还有好多枝呢，我飘洋过海带来的呢……”
