请懂日语的小朋友们一定帮忙翻译一下。

我只记得第三行的英译很美：...as sweet as the blade.

由此我想到一个词，脆刀蜜刃。比喻爱情。

由此，yln 学妹作了一段文字。

这个星期美其名曰 recess week, 可是不料为赶制一篇 report 已经花去整整四天。四个人的 parts 拼起来后近 5000字，远远超过 3000 的字限。 为了flow & consistency, 来来去去的改，不厌其烦的 email. 单单自己份内的 analysis 就因迟到材料的冲突和重复而写了数遍。 昨夜到天明，我和做 compilation 的 yy 时而工作，时而对话。从早午到深夜，今天完整地耗在减字、梳理文脉和排除错误的工作上。她的心比我细，英文比我好，所以我们（特别是我）成千上万的 typo errors, 大小不均，文字不顺都靠她逐字逐句地改过来。我帮着想 conclusion 的写点，但一到组织语言——那个错误啊，从 spelling 到 grammer 到 meaing...汗颜。

再者，我是没有耐心逐个地纠正 ppt 里面在每个“point” 前面的小黑点的大小的... 至于 layout, 凭视觉的舒服增一行空白、减一点页边，也不很在意 standard format. 我的 report, 自己看不出问题， 但其实漏洞百出，决不会舍得少犯文字错误。

今晚上11点多，终于完成了 99。9％  yy 说再读一遍，最后一遍。一遍又一遍，每次都有新的错误被发现。

我很困。应当睡。

又是凌晨，光阴散落多少？

昨天的夜，今天的晨，我汲水下楼，忽然想 “不夜城，长明灯”。

kitchen 里灯火通明风扇大作，虽然一人都无。遍地望去，这个从不休息的都市把灯火练成一片。而我桌前的“书灯”，也是久久长明。

有的人说自己不变，然而我却变得那么多。