文盲 - 心情,feeling,気持ち

【心情,feeling,気持ち】文盲

终于开始学日文了...

中途插班,对日文的了解仅限于几句从动画片里学来的句子,只知道有平假名和片假名这两个东西,语法就更加是一窍不通.

报名的老师说:"你参加寒假班吧.这个班已经上了一半的课程了."
我说:"没有关系,可以的了."

上课:

老师:"みなそん　こんばんは。"
我也跟着其他同学说:"先生　こんばんは。"

于是老师望着我,说:"你听得懂?"

点头.

老师:"你原来学过日语?"

摇头.

老师:"那你怎么会听得懂又会说?"
我:"从动画片里学的."(当时已经看到坐在前面的一个女生把头狠狠地栽在了桌子上)

老师很惊讶:"すげいでしね!" 然后又问:"大家知道是什么意思吗?"
同学们都很茫然.
我一听,这不是网王里的慈郎羊宝宝的口头禅吗?于是大胆说:"是很了不起的意思."

老师的眼睛更大了,说:"那你看什么动画片?"
我说:"'NARUTO'(老师的反应很茫然,意料之中的,毕竟鸣人这个名字并不常见),和'テニシのおじ様'

老师:"竟然会说'テニシのおじ様',不错,不错!!!"
(其实我还想说钢炼的,只知道是这么写的:鋼の錬金術師,不知道日文读音.至于为什么会知道网王的读音,还多亏当时amon告诉我的...)

炫耀了一番,老师可能错误地高估了我的日语水平.问:"那你会读吗?"
答:"不会."

老师,再问:"那写呢?"
答:"更不会..."

老师于是笑:"原来是一个文盲啊~~~"

好象的确是这么回事...

6278

simiko

1/21/2005 11:11:44 PM
View blogs in this category:心情,feeling,気持ち

回复：文盲
方:你最近好像没看到你出.........?什么时候有咯??

By:

飞飞

1/28/2005 7:54:51 PM

回复：文盲
你们是在一起读书的吗????只要你学的好怕什么!!!

By:

飞飞

1/28/2005 7:53:48 PM

回复：文盲
xixi:我考桩的前一天晚上紧张得都睡不着觉...不过没有想到竟然第一把就过了...兴奋得我签名的时候手都在不停地抖... 没有问题,你一定会过的,对你有信心...

By:

simiko

1/23/2005 9:50:49 PM

回复：文盲
方：我好怕呀~~~我的桩...为我祈祷吧！这几天我闭关练桩！

By:

xixi

1/23/2005 6:37:51 PM

回复：文盲
哈哈，好可爱的小姑娘。:D

By:

blueberry

1/23/2005 1:17:30 AM

回复：文盲
to Wuvist:不是火影,是男一号的名字,不过估计他以后会当火影的...
to 苏樱:24号去岳阳,25号路考,如果过了就学完了....祈祷ing...估计A放榜前几天回去吧...

By:

simiko

1/23/2005 12:07:00 AM

回复：文盲
俺想学西班牙语都找不到班~驾照考得如何了?
对了,你什么时候打算回新加坡?

By:

苏樱

1/22/2005 8:24:36 PM

回复：文盲
晕死……
“NARUTO”……看样子，偶用的电脑之前的主人是火影迷……电脑的机器名就是NARUTO……
是火影吧？

By:

Wuvist

1/21/2005 11:50:22 PM

Please leave your comment here