不知什么时候，对西欧的“骑士精神”有了兴趣，它似乎和“忠君思想”有几分相通，也许这个年代需要更多的“善变”、“圆滑”、“世故”的精明人，但我还是喜欢“勇敢”、“忠诚”、“正直”的人，哪怕是一介莽夫，只要他拥有一颗对朋友、对心爱的人的忠贞的丹心，这就很可敬了。

Be without fear in the face of your enemies.
Be brave and upright that God may thee.
Speak the truth even if it leads to your death.
Save God the helpless. That is your oath.
And that so you remember it.
Rise a knight!

强敌之前无所畏惧,
主愿汝等勇敢正直,
用生命捍卫真理,
拯救无助,这是你的誓言!
牢记它们,
册封一位骑士!


I will be kind to the weak.
我发誓善待弱者
I will be brave against the strong.
我发誓勇敢地对抗强暴
I will fight all who do wrong.
我发誓抗击一切错误
I will fight for those who cannot fight.
我发誓为手无寸铁的人战斗
I will help those tho call me for help.
我发誓帮助任何向我求助的人
I will harm no woman.
我发誓不伤害任何妇人
I will help my brother knight.
我发誓帮助我的兄弟骑士
I will be true to my friends.
我发誓真诚地对待我的朋友
I will be faithful in love.
我发誓将对所爱至死不渝