可爱的歌：）
虽然听不懂，但是听了心情很好^^
懂法语的朋友帮忙翻译一下哈~~我的法语词典已经一年多没有翻过了……

Salade de Fruits
小野丽莎

（连接速度比较慢，建议先让它播一次之后再完整地听
或者下载：
http://wma.k530.com:9869/music_tt9012/jjou/41/6.Wma）



(written by: Noel Roux Antonio)

From the album "Dans Mon Île"

Ta mère t'a donné comme prénom
Salade de fruits
Ah quel joli nom
Au nom de tes ancêtres hawaïens
Il faut reconnaitre que tu le portes bien
Salade de fruits jolie, jolie, jolie
Tu plais à mon père
Tu plais à ma mère
Salade de fruits jolie, jolie, jolie
Un jour ou l'autr' il faudra bien qu'on nous marie!

Pendus dans ma paillotte au bord de l'eau
Y a des ananas, y a des noix d'coco
J'en ai déjà goûte je n'en veux plus
Le fruit de ta bouche serait le bienvenu
Salade de fruits jolie, jolie, jolie
Tu plais à mon père
Tu plais à ma mère
Salade de fruits jolie, jolie, jolie
Un jour ou l'autr' il faudra bien qu'on nous marie!

Je plongerai tout nu dans l'océan
Pour te ramener des poissons d'argent
Avec des coquillages lumineux
Oui mais en échange tu sais ce que je veux!
Salade de fruits jolie, jolie, jolie
Tu plais à mon père
Tu plais à ma mère
Salade de fruits jolie, jolie, jolie
Un jour ou l'autr' il faudra bien qu'on nous marie!

On a donné chacun de tout son coeur
Ce qu'il y avait en nous de meilleur
Au fond de ma paillotte au bord de l'eau
Ce panier qui bouge c'est un petit berceau
Salade de fruits jolie, jolie, jolie
Tu plais à ton père
Tu plais à ta mère
Salade de fruits jolie, jolie, jolie
C'est toi le fruit de nos amours
Bonjour petit!

=================
下面资料来源：21cn.com

过去习惯用葡萄牙语演唱的小野丽沙这次《左岸香颂》专辑内多以法文演唱，小野丽莎本人曾说：“法文听起来，其实很像巴西的卡瑞欧卡的口音，所以让我备感亲切”。虽说起来法语与巴西语都属于拉丁语系，但事实上她也下了一翻苦心，甚至为了这张新专辑，小野丽莎还特别去上法语课。也因为上课，小野丽莎认识了教她法文老师的一对8岁的双胞胎女儿，还特别邀请这对可爱的双胞胎，以及小野丽莎的亲妹妹一同演唱专辑当中让她最难忘的《水果沙拉》一曲。而这次专辑另一个小野丽莎别具心裁的idea，就是特别在歌词页后附了《丽莎大力推荐的法式甜点“玛德莲小蛋糕”（Madeleine）》的食谱！据说这是丽莎在录音空档时，看到食谱之后就首度挑战，同时获得录音室伙伴们一致好评的甜点佳作呢！