最近在网上遇到一个有才的中文系mm,说自己填首词吧好像很容易的样子……
一向对自己只有初中语文程度有点介怀,本着向才女尽量更靠近一点的决心,我也来稍微研究一下~
~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ *
遇到的例子是:
南乡子·登京口北固亭有怀(辛弃疾)
何处望神州,满眼风光北固楼。千古兴亡多少事,悠悠。不尽长江滚滚流。 年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘,生子当如孙仲谋。
查了下南乡子的词牌格式:
双调五十六字,前后阕各四平韵,一韵到底。
(仄)仄仄平平,(仄)仄平平仄仄平。(仄)仄(平)平平仄仄,平平。(仄)仄平平仄仄平。
(仄)仄仄平平,(仄)仄平平仄仄平。(仄)仄(平)平平仄仄,平平。(仄)仄平平仄仄平。
括号里面的字可平可仄。句尾平韵的地方是韵脚。
于是,只要注意以下两点就行啦!
1)平仄
“平”指平声,包括阴平、阳平二声。就是普通话中的第一、二声和轻声。粤语中的第一、四声。 “仄”包括上、去、入三声。就是普通话中的第三、四声。粤语中的第二、三、五、六、七、八、九声。 其他方言的话只要分辨出声调是平、上、去,还是入,规律是一样的。
2)押韵
韵脚只需要韵腹和韵尾相同就可以了。凡韵尾相同、韵腹相同或相近的,都归为一辙。具体如下: ⑴发花辙 包含韵母为 a、ia、ua 的字,如“发、家、花”。 ⑵梭波辙 包含韵母为 e、o、uo 的字,如“哥、波、梭”。 ⑶也斜辙 包含韵母为 ê、ie、üe 的字,如“唉、斜、约”。 ⑷姑苏辙 包含韵母为 u 的字,如“姑、苏”。 ⑸衣期辙 包含韵母为 i、ü 的字,如“衣、十、鱼”。 ⑹怀来辙 包含韵母为 ai、uai 的字,如“来、怀”。 ⑺灰堆辙 包含韵母为 ei、uei(ui) 的字,如“悲、灰”。 ⑻遥迢辙 包含韵母为 ao、iao 的字,如“高、遥”。 ⑼由求辙 包含韵母为 ou、iu 的字,如“由、求”。 ⑽言前辙 包含韵母为 an、ian、uan、üan 的字,如“班、前、端、冤”。 ⑾人辰辙 包含韵母为en in un ün的字,如“人、亲、春、君”。 ⑿江阳辙 包含韵母为 ang、iang、uang 的字,如“刚、江、荒”。 ⒀中东辙 包含韵母为 eng、ing、weng、ong、iong的字,如“灯、丁、翁、中、穷”。 另外还有一道小辙儿:er 。用于儿化合辙。
以上两部分资料整理自百度百科。
~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~ *
于是来试试~童鞋们自带避雷针~~
韵脚:言前辙(an、ian、uan、üan)
南乡子·吃鱼生
粤:16711,2274551。8241762,74。3241261。
普:34411,3311331。4321143,12。4321341。
词:周末不加班,打伞出门买午餐。各种鱼生一大碗,七元。带走回家享受先。
粤:36614,3914264。9234162,84。6214531。
普:44412,4412342。1352143,12。4312341。
词:细嫩又鲜甜,芥末三文摆面前。吃饱啦来杯淡酒,喝完。大好心情礼拜天。
怪不得用粤语念古诗词特别顺耳呢~~我是用普通话填的,并没有指望粤语也合平仄,可是填完检查的时候发现很多字是普通话2声变成粤语4声,普通话1声变成粤语1或7声,普通话仄声就都变成粤语仄声。所以不用特地想得很辛苦也大致符合粤语平仄……
标红色的几个是用粤语读不合平仄的地方,全部合的我实在想不出来,第一次尝试就不勉强自己了吧~要不看到这里还没睡着的同学帮忙想想?
觉得囧的同学千万别憋着,大声说出来吧~~
最后推荐一下,MARuSui FiSH MARKET(Vivocity #B2-15),鱼生白饭6pm过后真的7块钱一碗,6pm前是10块。料很多,非常划算。真的~ |