开始和结束的地方

公司似乎有种传统，每年招收的都是新人，并且自己培养。今天23人中有3个技术翻译的女生。除了她们三，只有两个会日语的。奇怪的是，讲述企业文化和礼仪的时候，都是中文，反而都技术方面的内容，反而换成一个不会中文的日本人讲，而这三人就很不幸地做即席翻译的工作。

我觉得其实对于c语言以及计算机方面的基础，我们理工科毕业的都是掌握得差不多。而还安排这个课程，我更多认为是为了锻炼这三个技术翻译的能力。我也在她们翻译的时候，自己尝试着翻译，发现真是很痛苦的事情。精神的高度集中以及迅速的判断能力，对于技术的专门用语不甚了解的话，很多事情都难以解释清楚。更多时候，我只是听见一些单词从耳边飘过，然后，我就不知道该如何组织语言。幸好，我不是做技术翻译的。

每天都有日语课，看着他们被一个大三的女生教日语很好玩。同事说我是最轻松的，不仅没有日语的压力，而且也不用做技术翻译，只要做好技术就ok了。每个人都有自己不同的立场，有时候轻松反而使一种压力。