【上班这事】质量事故单

有我MSN的人都看到了我的MSN名称。

 

瑞明

这个月开始就一直在忙瑞明置业的项目，大家都很辛苦，加班加点的，可客户依旧认为我们的进度太慢，却没有解释的余地，谁让客户是上帝呢？

估计有的人看着稿件都快想吐了。

 

质量事故单

连着两天开了两张质量事故单，前所未有！

因为是老板亲自校对的，我也就没了反驳的余地，本人亲自填写质量单。

填单子事小，应付翻译的质问才是让我头痛的事。

谁能教教我，怎样才能做好一个恶人？

 

58292|工作
flying 发表于6/21/2007 4:25:03 PM
View blogs in this category:上班这事


幽幽 在 6/24/2007 5:11:43 PM 说:
唉,我同情你!

精灵 在 6/23/2007 12:38:16 AM 说:
miranda，我今天一天都郁闷，和翻译说了这件事儿之后

MIRANDA 在 6/23/2007 12:31:19 AM 说:
呵呵，大家不理解的。大家校对过就知道了，校对最恨翻译翻的啥啥不是，这是浪费校对时间、精力和心情的。翻译可以不接这活，但一旦接了活，就是有义务把它做好，而绝不能辜负别人的信任，无论这种辜负是有意还是无意的。而真如大姐所说，这次稿件让人上火得需要老板重新作一遍，大家就可以去猜翻译这次作的怎样的，这是浪费大家时间的。而大姐在这里充当的是义不容辞的角色，因为大姐是项目的接口人，只能由大姐去说，翻译不情愿铁定会有，但翻的水平怎样他心里也铁定清楚，所以他就是不情愿，也不会是百分百不情愿。如果这个翻译够善解人意的话，他会理解的。

小人物 在 6/23/2007 12:25:22 AM 说:
有些人做有些事情是没有天赋的，呵呵

一一 在 6/22/2007 5:50:32 PM 说:
哈哈,做恶人???
做好恶人???

卡布其诺 在 6/22/2007 2:40:38 PM 说:
责任不应该一个人担
老板有点过分
。。。。

飞舞 在 6/22/2007 9:10:53 AM 说:
是啊，
凭什么老板的错误要让我们替他们背啊？？？
没有人性啊！！！
天下所有当下属的人都是一样的命运！

犬句 在 6/22/2007 3:00:44 AM 说:
一拖鞋拍死他!

库尔 在 6/22/2007 12:57:39 AM 说:
大善大恶...

童话 在 6/21/2007 11:35:15 PM 说:
老板过分。。。

MIRANDA 在 6/21/2007 11:24:48 PM 说:
不，就按照类别分几类测试题目，例如把公司最大的几个客户的东西让翻译去翻

精灵 在 6/21/2007 11:20:21 PM 说:
呵呵，可是不可能有那么多测试稿的呀，新的人还是得用，否则没法筛选。

唉~我也是受害者。。。

格格巫 在 6/21/2007 11:18:07 PM 说:
你不是受害者？

MIRANDA 在 6/21/2007 11:17:11 PM 说:
这么严重？
恩，换了谁，谁都要骂街的，呵呵。
大姐，给咱公司提个建议，给兼职翻译也作测试稿，这样才能保证质量。

精灵 在 6/21/2007 11:11:32 PM 说:
呵呵，jason重新翻译了，你说会不会给呢？

MIRANDA 在 6/21/2007 11:09:41 PM 说:
不会是一分不给吧，少给点还是可以的

精灵 在 6/21/2007 11:08:14 PM 说:
臭狼，你就不同情我？

格格巫 在 6/21/2007 11:02:16 PM 说:
同情那些遇害者

荷包蛋 在 6/21/2007 10:43:43 PM 说:
上班真吓人啊。。
尤其碰到事情的时候。。

邪恶 在 6/21/2007 8:42:48 PM 说:
上班的时候总是忙得团团转

耗子 在 6/21/2007 5:20:22 PM 说:
忙...

一粒凡尘 在 6/21/2007 5:09:11 PM 说:
好些时候我都想隐居

观海听风 在 6/21/2007 4:30:36 PM 说:
有些明明是自己不愿意做的事情,但因为种种的原因不得不违背自己的意志去做.人在江湖身不由己啊!
继续做沙发!

Please leave your comment here 　 大名：
　 主页：
　 内容：