【时尚美语】听伐懂的上海闲话(一)

有几句是了解的?

1. 帮帮忙

使用率:ØØØØØ

带有嘲讽意味高声说出来并不是真要你帮什么忙,而是明显表示不赞同。如果再在前面加上“朋友”二字,则其程度已经到了很不赞同,而且非要修正的地步。按国标用语,就是“行行好吧”、“省点劲吧”。

2. 结棍

使用率:ØØØØØ

说起打猎和大家,古人的兵器就是木棍,对于木棍,古人肯定试过各式各样的材料。正因为棍子是如此的重要,所以要找结实的才行。上海话“结棍”,是“结实的棍子”一词的简缩,被引申为“厉害”的意思。

3. 腻腥

使用率:ØØØØ

“腻腥”,恶心也。此词的用度极广,恐难以一一说明,只能有个大概的范围:不管是人、是物、是事,凡令人感到恶心的、龌龊的、不干净的都可说成是腻腥的。

 

PS:2和3经常说的,似乎说3的频率更多些

 

45329
flying 发表于10/12/2006 5:26:31 PM
View blogs in this category:时尚美语


童话 在 10/14/2006 7:20:23 PM 说:
上海话全国人民都懂的.哈哈

精灵 在 10/14/2006 7:01:45 PM 说:
不会说没关系,能看懂就行

幽幽 在 10/13/2006 9:25:44 PM 说:
俺不会说方言!

格格巫 在 10/13/2006 7:49:17 PM 说:
俺是东北人

耗子 在 10/13/2006 7:22:49 PM 说:
看来你还是很满意上海话的,它们确实比上海话难懂

精灵 在 10/13/2006 4:32:43 PM 说:
拜托~~上海话比广东话温州话好多了

耗子 在 10/13/2006 1:02:28 PM 说:
呵呵,看来上海话还是很难的

精灵 在 10/13/2006 12:07:43 PM 说:
呵呵,不怕

幽幽 在 10/13/2006 11:57:06 AM 说:
哈哈,以的我口气说出来,只怕你更晕!

精灵 在 10/13/2006 9:23:57 AM 说:
我能听懂

幽幽 在 10/12/2006 11:34:24 PM 说:
我学会了说,估计没人听得懂!

精灵 在 10/12/2006 9:10:32 PM 说:
不懂就好好学

荼靡 在 10/12/2006 7:28:15 PM 说:
宁波也差不多,2.3是一摸一样的

格格巫 在 10/12/2006 6:18:09 PM 说:
不懂

人在江湖飘 在 10/12/2006 6:15:38 PM 说:
阿拉看不懂奴的话

童话 在 10/12/2006 6:11:33 PM 说:
貌似杭州话也这样的.

Please leave your comment here   大名:
  主页:
  内容: