【电影】看碟

最近看了不少DVD……呃……看碟比上电影院有意思多了……

觉得最好玩的是《加勒比海盗2》的DVD……电影貌似是去电影院看首映的……但看DVD碟却更加好玩……有十种字幕可选……其中一个中文字幕貌似是导演的自述……一点一点的讲电影中的各种内幕细节……比方说，开头的时候说电影的开头本来不是这么安排的……比方说，某句台词其实是上集中女主角说的……比方说，那些被删除了的台词……还有无数精彩电影的预告片……

可惜，并不是所有DVD都像《加勒比海盗2》这样好玩……目前发现最烂的一张碟是《黑白道》……只放电影跟电影本身的预告片也就罢了……还没有粤语声道……只有“普通话”可选……

极其厌恶听着普通话看港片……当然还有西片……相信，还有人厌恶听着普通话、粤语看日本动画……

你们听不懂粤语、听不懂英语、听不懂日语，是你们弱，是你们的问题，为什么要以牺牲我们为代价呢？

其实，现在的潮汕孩子都不大讲潮州话了……因为在学校，在课堂上讲的是普通话……很多年前，我看到本港台上的公益广告讲“母语教学，事半功倍”的时候，偶很感动……

是的，人们语言不同，是上帝对人类的惩罚……倘若一个国家只讲一种语言，对这个国家来说，很有好处……我不否认……我其实很赞同……只是，我无法实现的手段……所谓为了多数人的利益然后去牺牲少数人……

为了你们这些不懂粤语的多数人，我们这些听得懂的就得把粤语抛弃，改用普通话？牺牲我们，以成全你们？

我以为，不劳动者不得食？你们想要达到你们的目的获得你们的利益，应该由你们自己去付出？

Well……或者，这没什么……毕竟只是少数嘛……只是少数……

“起初纳粹追杀共产主义者，我没有说话——因为我不是共产主义者；接着纳粹追杀犹太人，我没有说话——因为我不是犹太人；后来纳粹追杀工会成员，我没有说话——因为我不是工会成员；此后纳粹追杀天主教徒，我没有说话，因为我是新教教徒；最后纳粹奔我而来。却再也没有人站出来为我说话了。”

我厌恶民主，因为民主是多数人的民主。不就是比人头么？大家回家努力多生孩子就好了……你们除了人多势众外，你们何德何能？

布尔什维克，孟什维克；讲的多玄乎……其实就是一个人多，一个人少……

本质上说，Google的page rank，亦是多数人的暴政……做为一个少数的港漫爱好者，google对我来说根本毫无用处……

这是一种循环，多数的，占进优势，所以有更多的人加入。少数的，处处被牺牲，何以壮大？

投票以找出一个为“大多数”人接受的选择，我没有意见……我有意见的是，这样的简单程序，并进一步神圣化为扼杀、牺牲少数人的理由……

扯太远了……偶发觉偶现在写blog变得越来越困难……企图表达的事情太多……想的东西比我打的快……想到了别处，再看看已经写下的，已经毫无关系……写的时候不可以被打断，要一直一直写……然后，才有可能稍微保持那么一点联系一直写下去……唉～暂时还是不写了……

simiko 在 1/24/2007 12:37:59 PM 说:

在日本的时候,住在酒店里看电视,放的是成龙演的Shanghai Noon,竟然是日文配音... 当听到片中的一个印地安大叔一开口说出来的竟然是日文,感觉真想把头往墙上撞...

---

kat2e 在 1/23/2007 11:03:42 AM 说:

哇，说得好像你很懂粤语似的～～

不过怎么说还是支持原声！无论听不听得懂都是原声比较有味道。

---

Erencie 在 1/22/2007 8:53:48 PM 说:

我也比较喜欢听原汁原味的配音...
配了普通话感觉就是一副"我正在看戏"的不真实感...

---

Bovvye 在 1/21/2007 9:01:41 PM 说:

港片普通话版可怕之处不止配音演员，有时听着配音然后看着完全不一致的字幕觉得更毛骨悚然……

---

六甲番 Wuvist 在 1/21/2007 8:45:54 PM 说:

的确需要翻译……可是，加个字幕就够了吧？
为什么要搞到把原声给去掉呢？

---

cactus 在 1/21/2007 8:38:37 PM 说:

我也喜欢原汁原味的东西。
可是对于我不懂的语言（如法语等），还是得依赖翻译啊。

---

六甲番 Wuvist 在 1/21/2007 7:53:35 PM 说:

倒～写错了……
我本来大概只是想写不大会讲之类的……
汕头小孩当然还是说潮汕话，只是，没有像我们父辈那么纯熟而已……至少，我是如此……

的确不出奇，我本来其实也没有想写这些……这篇blog的分类是电影的说……我更加想知道的是如何处理少数派的利益……多数人的暴政不对，但是，怎样才对？

自然不可能是少数人的暴政……

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

是的，我们可以选择原版的东西……问题是，我们这样的需求很小……需求小，供应自然更少……港片的正版DVD都可以没有粤语配音（我看过的，除了《黑白道》还有《黑社会2》）……

市场，只是“大多数人的市场”……

---

白小三 在 1/21/2007 7:17:36 PM 说:

我也喜欢原汁原味的东西,很多电影或者动画片电视连续剧什么的配了普通话,会给表演大打折扣.所以看外国片我从不买配音的.

---

Candycolor 在 1/21/2007 6:49:38 PM 说:

我觉得问题的关键不在于听得懂听不懂，而在于配音的演员很差劲啦．
就算我听不懂韩语，我还是会选择看韩文原版的电影和电视剧哒．

另：你的观点并不出奇．早已经有人说过，
所谓的民主就是大多数人对少数人的暴政．
讨厌我们以前的课本讨论什么民主与专政是如何地密不可分．

现在的汕头小孩真的都说普通话吗？

---