【电影】《真人秀/楚门的世界》

真搞笑……※明明就是The Truman Show 却给翻译成为《楚门的世界》

偶见过的最烂的翻译之一……大概两年前就有了这片的DVD-rip转的rmvb……不知何故，我一直认为这片是获得了几十年前的奥斯卡……貌似是我把第71界最佳原创剧本看成了是71年的……

所以，我便一直一直没有去看这部“老掉牙”的片……之前稍微知道剧情，有点担心这是部深奥但是沉闷的电影……我更完全不知道男主角是金·凯瑞这喜剧天王……

终于，昨晚心血来潮把《楚门的世界》番出来看了……一开始，还是担心它会很沉闷……所以是跳着看……看着看着……发觉……靠……男主角不是金·凯瑞么？然后，便乖乖的从头开始看了……

貌似金·凯瑞的面部表情比周星驰要丰富很多很多的……虽然，楚门在片中片里面宣称是唯一的一个“真人”，但是，真人不应该有金·凯瑞那么丰富的表情吧?这倒是让偶感觉楚门不像是真人，而像是在演戏……

美露、马伦等那种做作的表演反倒显得很真实……他们演的就是心不在焉的演员嘛……貌似这片还提名奥斯卡最佳男配角……那应该就是马伦吧……

剧中有句台词很搞笑……“桃源岛跟万里长城是唯二两个可以在太空中看到的建筑”……所以，老外也是相信在太空中可以看到万里长城的？？如果是这样……很好 嘛……多么好的广告创意……谁不想到太空中也可以看到的万里长城看看呢？企图拼命证明在太空中看不到万里长城的人则显得太焚琴煮鹤了……留一个烂漫的传说 给世界不是很好么？如果没有这些浪漫的传说，谁还到处去旅游？

其实……我更加倾向于将这片看做是一部疯狂搞笑片……而不是一部讨论人生如戏之类含义的严肃片子……本来就疯狂的剧情……本来就无比搞笑的演员……偏偏企图严肃起来……暴笑的效果更加厉害其实……貌似《苏菲的世界》也是有拍成电影的……那也许才会真的严肃一些……

下次，再找《月亮上的人》来看看……金·凯瑞……明显要比周星驰高出一筹……如果说1998《楚门的世界》是金·凯瑞的转型之作……而2005年的《功 夫》是周星驰的企图再次转型的作品……我还是觉得《楚门的世界》要强些……简单点说，前者有一个能拿奥斯卡的剧本……而后者就只有周星驰自己了……