老哈河水，长又长，
岸边的骏马，拖着缰，
美丽的姑娘，诺恩吉雅，
出嫁到遥远的地方。

当年在父母的身旁，
绫罗绸缎做新装，
来到这边远的地方，
缝制皮毛做衣裳。

海青河水，起波浪，
思念父母情谊长，
一匹马儿作彩礼
女儿远嫁到他乡

这首歌谣是一个蒙古族朋友唱给我听的。

好久没和她见面了，昨天下午见面了之后就缠着她叫我唱一首蒙语歌，

她就教给我这首 《诺恩吉娅》，也被译作《诺恩吉雅》。

听她唱的时候， 虽然不懂蒙古文，但是曲调的忧伤，让我有种要哭的冲动。

后来她翻译给我听，我更是潸然泪下。学这首歌的时候，几遍就学会了。

但是，我始终觉得，

我唱得没有这位蒙古族朋友唱得好，所有的歌词听起来是硬背出来的，而不是发自内心。

也许，这就是蒙古人与其他族人的区别。这首 《诺恩吉雅》，一定是离开家乡的蒙古人的心情写照。